日本公司在香港注冊商標要求
問：如某日本公司已提供公司的英文名稱，商標注冊處會否仍要求該公司提供公司日文名稱的音譯？如該公司在提交注冊申請時沒有提供公司名稱音譯，這是否一項不足之處？
答：由于日本公司在日本的公司注冊紀錄冊上以日文字注冊公司名稱，我們會按慣常做法，要求該公司提供公司名稱所用日文字的音譯。申請人可在提交注冊申請后才提供公司名稱音譯。此舉不會影響申請的提交日期。
問：如某日本公司已提供公司的英文名稱，商標注冊處會否仍要求該公司提供公司日文名稱的音譯？如該公司在提交注冊申請時沒有提供公司名稱音譯，這是否一項不足之處？
答：由于日本公司在日本的公司注冊紀錄冊上以日文字注冊公司名稱，我們會按慣常做法，要求該公司提供公司名稱所用日文字的音譯。申請人可在提交注冊申請后才提供公司名稱音譯。此舉不會影響申請的提交日期。
業務覆蓋170多個國家和地區
人員包括資深的專業領導層和擁有各相關專業資格的人員。
包括財富雜志全球500強至初創公司等不同規模的企業。
為財富雜志全球500強中50%的企業提供服務。
為于中國香港和中國內地上市的1400多間公司提供投資者和首次招股等服務。
為新加坡及馬來西亞600多間上市公司提供服務。
Vistra卓佳 | 瑞豐德永服務客戶
